одновидовой глагол

verbo de aspecto único[adnavidavóy glagól]🔊

Es el verbo que solo existe en una forma aspectual (casi siempre imperfectivo), sin una pareja del aspecto opuesto.

Как это работает в русском: El español no tiene esta categoría: cualquier verbo español puede, en principio, presentarse como completado o como proceso según el tiempo verbal elegido. En ruso, en cambio, algunos verbos —sobre todo los que describen estados o situaciones, no acciones puntuales— solo tienen una forma, y no hay que buscarles una pareja perfectiva que no existe.

• 🔊Пример: Это здание уже существовало в девятнадцатом веке. — Este edificio ya existía en el siglo XIX.
• 🔊Пример: Этот дом принадлежал моему дедушке. — Esta casa le pertenecía a mi abuelo.