дательный падеж

caso dativo[datyél'nyy padyésh]🔊

Es el caso que usa el complemento indirecto: la persona o cosa que RECIBE la acción (a quién, para quién). En español no cambia la forma de la palabra, solo se marca con «a» o «para»; en ruso, el sustantivo mismo cambia de terminación.

Как это работает в русском: En español «le doy un libro a Ana» no cambia la palabra «Ana». En ruso sí: «Ана» se convierte en «Ане» (Я даю книгу Ане). El dativo también aparece en construcciones muy comunes como decir la edad («мне 20 лет», literalmente «a mí 20 años») o con verbos como нравиться (gustar), donde quien siente la emoción va en dativo, no en nominativo.

• 🔊Пример: Я даю книгу Ане. — Le doy un libro a Ana.
• 🔊Пример: Мне двадцать лет. — Tengo veinte años (lit. a mí hay veinte años).