архаизм

arcaísmo[arkhaízm]🔊

Es una palabra o forma antigua que ya no se usa en el habla cotidiana, pero que aparece en textos literarios, religiosos o históricos, o de forma irónica/solemne. En ruso: «сей» (este, antiguo), «очи» (ojos, poético), «уста» (labios/boca, poético).

• 🔊Пример: Её очи сияли от волнения. — Sus ojos (poético: sus «ojos» arcaicos) brillaban de emoción.
• 🔊Пример: На сём месте родился поэт. — En este (arcaico: «este mismo») lugar nació el poeta.