Творительный падеж: «с кем-то»

La preposición 'с' (con) rige el caso instrumental cuando indica compañía: 'Я иду с другом' (Voy con un amigo). Ya conoces el instrumental de las profesiones ('врачом'); ahora lo usas para decir con quién haces algo.

Terminaciones: sustantivos masculinos añaden -ом/-ем (друг → другом, учитель → учителем); femeninos en -а/-я cambian a -ой/-ей (подруга → подругой, семья → семьёй); femeninos en consonante blanda o los que terminan en -га/-ка/-ха suelen usar -ой (соседка → соседкой).

Pronombres personales en instrumental con 'с': со мной (conmigo), с тобой (contigo), с ним (con él), с ней (con ella), с нами (con nosotros), с вами (con usted/vosotros), с ними (con ellos). Nota la excepción: 'с' se convierte en 'со' solo delante de 'мной', por ser difícil de pronunciar 'с мной' — es una excepción fija, no una regla general.

En español, 'conmigo' y 'contigo' son palabras irregulares que fusionan la preposición 'con' con el pronombre 'mí/ti'. En ruso no hay fusión: el pronombre simplemente cambia de terminación de forma predecible, igual que cualquier sustantivo — со мной sigue el mismo patrón que с другом.

Pregunta con 'кто' (quién): 'кто' se convierte en 'кем' en instrumental — 'С кем ты идёшь?' (¿Con quién vas?). Muchos verbos rigen 'с' + instrumental por su significado social: говорить с (hablar con), встречаться с (encontrarse con), дружить с (ser amigo de), играть с (jugar con).

Ejemplo completo: 'Ты хочешь пойти со мной в кино?' (¿Quieres ir al cine conmigo?) — 'Да, с удовольствием!' (¡Sí, con gusto!).