Пирог для новых соседей
Por RusoFásil (relato original)
Polina quiere presentarse a sus nuevos vecinos con un pastel, pero un pequeño accidente termina uniendo a todo el edificio.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Polina se mudó hace poco a una casa nueva y decidió conocer a sus vecinos.
.
Horneó un pastel de manzana y lo llevó a los vecinos del primer piso.
.
En la escalera, Polina resbaló sin querer y dejó caer el pastel justo en los escalones.
, .
El pastel se deshizo en pedazos, y Polina se puso a llorar del disgusto.
.
La vecina Vera Nikoláyevna abrió la puerta y vio la triste escena.
, .
Vera Nikoláyevna se echó a reír y dijo que precisamente tenía té recién hecho y galletas.
.
Invitó a Polina a pasar y la presentó a los demás vecinos del edificio.
, .
Los vecinos propusieron organizar una merienda conjunta en la que cada uno trajera algo.
.
El sábado siguiente, todos los vecinos del edificio se reunieron en el patio con distintas comidas.
, .
Polina horneó un nuevo pastel, y esta vez llegó sano y salvo hasta la mesa.
.
Desde entonces, los vecinos del edificio se reúnen cada mes en torno a una mesa común.