Слишком много воды

У Лизы дома есть любимый цветок в горшке, который называется фиалка.

En casa de Liza hay una flor en maceta que le encanta, se llama violeta africana.

Лиза заболела и попросила подругу Соню поливать фиалку, пока она не поправится.

Liza se enfermó y le pidió a su amiga Sonia que regara la violeta mientras se recuperaba.

Лиза объяснила: поливать нужно только два раза в неделю, не больше.

Liza le explicó: hay que regarla solo dos veces por semana, no más.

Соня очень хотела помочь и стала поливать фиалку каждый день.

Sonia quería ayudar mucho y empezó a regar la violeta todos los días.

Через неделю листья фиалки стали жёлтыми и мягкими.

Una semana después, las hojas de la violeta se pusieron amarillas y blandas.

Соня испугалась и рассказала маме, что происходит с цветком.

Sonia se asustó y le contó a su mamá lo que le pasaba a la planta.

Мама посмотрела на землю в горшке и сказала: земля слишком мокрая, это от лишней воды.

La mamá miró la tierra de la maceta y dijo: la tierra está demasiado mojada, es por el exceso de agua.

Соня перестала поливать фиалку каждый день и начала поливать её только два раза в неделю, как просила Лиза.

Sonia dejó de regar la violeta todos los días y empezó a regarla solo dos veces por semana, como había pedido Liza.

Когда Лиза выздоровела, фиалка снова была зелёной и красивой.

Cuando Liza se recuperó, la violeta volvió a estar verde y bonita.

Эта история показывает, что даже с добрым намерением важно точно следовать правилам.

Esta historia muestra que hasta con buena intención es importante seguir las reglas con exactitud.