En el restaurante y en la tienda

Para pedir algo cortésmente se usa 'Можно...' (¿Se puede...?) o 'Дайте, пожалуйста...' (Deme, por favor...). 'Пожалуйста' significa tanto 'por favor' como 'de nada', según el contexto.

En una tienda o restaurante es común empezar con 'Здравствуйте' (formal) y terminar con 'Спасибо' y 'До свидания'. Para pedir la cuenta: 'Счёт, пожалуйста'.

El verbo 'хотеть' (querer) es irregular: 'я хочу' (yo quiero), 'ты хочешь' (tú quieres), 'он/она хочет' (él/ella quiere), 'мы хотим' (nosotros queremos), 'вы хотите' (usted/ustedes quiere/n), 'они хотят' (ellos quieren).

Para pedir un plato: 'Я хочу...' + el nombre del plato, o simplemente señalar y decir 'Это, пожалуйста' (esto, por favor).

'Можно' es una de las palabras más útiles del ruso cotidiano: sirve tanto para pedir permiso ('¿Se puede pasar?') como para pedir algo en una tienda ('¿Me da...?'). Va seguida de un sustantivo o de un infinitivo.

Para preguntar si algo tiene cierto ingrediente o característica se usa 'Здесь есть...?' (¿Aquí hay...?), por ejemplo 'Здесь есть хлеб?' (¿Aquí hay pan?).