verbo irregular

Equivalente en ruso: неправильный глагол[nyepravíl'nyy glagól]🔊

Es un verbo cuya conjugación no sigue ninguno de los dos modelos regulares del ruso, de modo que sus formas deben aprenderse de memoria una por una. Los casos más frecuentes del nivel inicial son «хотеть» (querer), que además cambia de modelo entre singular y plural, y «мочь» (poder), con alternancia de consonante en la raíz.

Cómo funciona en ruso: El español también tiene verbos irregulares muy frecuentes (ser, ir, tener), así que la idea no es nueva. Lo que sí es nuevo es el tipo de irregularidad: el ruso suele alterar la CONSONANTE final de la raíz (могу / можешь), mientras que el español altera sobre todo la vocal (puedo / podemos).

• 🔊Ejemplo: Я хочу, но мы хотим. — Yo quiero, pero nosotros queremos: la raíz cambia.
• 🔊Ejemplo: Я могу, ты можешь. — Yo puedo, tú puedes: г se convierte en ж.