Обед без денег

В понедельник Оля так спешила утром, что забыла кошелёк с обедом дома на кухне.

El lunes, Olia tenía tanta prisa por la mañana que se olvidó el monedero con el dinero del almuerzo en la cocina de casa.

Только в школьной столовой она поняла, что у неё нет денег на обед.

Solo en el comedor de la escuela se dio cuenta de que no tenía dinero para el almuerzo.

Оля растерянно стояла в очереди и не знала, что делать.

Olia se quedó parada en la fila sin saber qué hacer.

Её одноклассница Настя заметила, что Оля ничего не берёт с подноса.

Su compañera de clase, Nastia, notó que Olia no tomaba nada de la bandeja.

Настя тихо предложила Оле половину своего бутерброда с сыром.

Nastia le ofreció en voz baja la mitad de su sándwich de queso.

Оля сначала отказывалась, но Настя настояла, и они вместе сели за стол.

Al principio Olia se negó, pero Nastia insistió, y se sentaron juntas a la mesa.

За обедом девочки разговорились и узнали, что обе любят один и тот же мультфильм.

Durante el almuerzo, las niñas se pusieron a hablar y descubrieron que a ambas les gustaba el mismo dibujo animado.

На следующий день Оля принесла для Насти домашнее печенье в благодарность.

Al día siguiente, Olia le trajo a Nastia galletas caseras como agradecimiento.

С тех пор девочки всегда садятся обедать вместе и делятся едой, если у кого-то проблема.

Desde entonces, las niñas siempre se sientan juntas a comer y comparten la comida si alguna tiene un problema.

Эта история показывает, что маленькая помощь в трудную минуту может превратиться в настоящую дружбу.

Esta historia muestra que una pequeña ayuda en un momento difícil puede convertirse en una amistad verdadera.