Se pasó de la rayaПересолил
Por A. P. Chéjov
Un cuento cómico de Chéjov sobre un agrimensor que, por miedo a ser asaltado, exagera tanto sus fanfarronadas que termina ahuyentando al único hombre que podía protegerlo — una lección irónica sobre cómo el miedo alimenta el desastre.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, , .
El agrimensor Gleb Gavrílovich Smirnov llegó a la estación de postas y exigió caballos para ir a la finca del general Jojotov, a cuarenta verstas de distancia.
De dónde viene este texto
Relato de 1885 de la etapa de «Oskolki». Su chiste es puramente lingüístico y por eso funciona bien para quien aprende ruso: el verbo del título significa literalmente «echar demasiada sal» y en sentido figurado «exagerar», y el cuento vive entero dentro de esa doble lectura. Chéjov usaba a menudo este recurso en los años de «Oskolki»: un título que ya contiene el chiste del relato.
Esta historia es solo para suscriptores
Estás viendo una vista previa gratuita con el primer párrafo. Suscríbete para leer la historia completa y escuchar el audio.
Ver planes de suscripción