Золотое кольцо — Мульти-Россия (episodio de viajes)
Episodio de la serie educativa animada «Мульти-Россия» sobre el Anillo de Oro, la ruta turística por las antiguas ciudades históricas cerca de Moscú: Vladímir, Súzdal, Yaroslavl. Datos culturales breves y curiosos, nivel B1.
Letra / transcripción
В России Золотым кольцом уже полвека называется круговой маршрут по историческим городам около столицы.
En Rusia, desde hace medio siglo, se llama Anillo de Oro a una ruta circular por ciudades históricas cerca de la capital.
Сел в Москве и поехал — и вот уже тебе улыбаются львы на Дмитриевском соборе во Владимире.
Te subes en Moscú y te vas — y ya te sonríen los leones de la catedral de San Demetrio en Vladímir.
Или ты поднимаешься на колокольню в Суздале, или гуляешь по набережной Волге в Ярославле.
O subes al campanario de Súzdal, o paseas por el malecón del Volga en Yaroslavl.
Ярославлю тысяча лет. Здесь возникла первая русская театральная труппа.
Yaroslavl tiene mil años. Aquí surgió la primera compañía teatral rusa.
Валентина Терешкова стала первой женщиной-космонавтом, а Александр Петров — первым российским мультипликатором, получившим Оскар.
Valentina Tereshkova fue la primera mujer cosmonauta, y Alexánder Petrov, el primer animador ruso en ganar un Óscar.
В Угличе делают сыр и часы. А музеев в этом краю не счесть.
En Úglich hacen queso y relojes. Y los museos de esta región son incontables.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| маршрут | [marshrút] | ruta, itinerario | |
| собор | [sabór] | catedral | |
| колокольня | [kalakól'nya] | campanario | |
| набережная | [náberezhnaya] | malecón, paseo junto al río | |
| мультипликатор | [mul'tiplikátar] | animador (de dibujos animados) |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
В Угличе делают сыр и.