Los participios pasivos de presente en ruso, explicado en español
Tercera clase de la serie sobre participios: qué son los participios pasivos (el objeto que sufre la acción, no quien la realiza — «el libro leído», no «el que lee»), los requisitos del verbo (imperfectivo y transitivo), y la formación con los sufijos -ем- (verbos del primer grupo) y -им- (verbos del segundo grupo) más las terminaciones adjetivales.
Letra / transcripción
студент, который читает книгу → participio activo
el estudiante que lee el libro → el sujeto realiza la acción (participio activo)
книга, читаемая студентом → participio pasivo
el libro leído por el estudiante → el objeto sufre la acción (participio pasivo)
читать (1.er grupo) → мы читаем → читаемый, читаемая, читаемое, читаемые
leer → nosotros leemos → leído/a (el sufijo -ем- coincide con la forma «nosotros»)
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| страдательное причастие | [stradátelnoye prichástie] | participio pasivo (el que «sufre» la acción) | |
| переходный глагол | [perejódnyi glagól] | verbo transitivo (requisito para formar el participio pasivo) | |
| -ем- / -им- | [-yem- / -im-] | sufijo del participio pasivo presente (1.er / 2.º grupo) |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
читаая книга (el libro que se está leyendo)