sustantivo solo en plural

Equivalente en ruso: существительные только множественного числа[sushchyestvítyel'nyye tól'ka mnózhystvyennava chislá]🔊

Es el sustantivo que existe únicamente en plural y no tiene forma de singular: брюки (pantalones), джинсы (vaqueros), очки (gafas), часы (reloj), деньги (dinero). Todo lo que lo acompaña — adjetivos, verbos, numerales — va también en plural.

Cómo funciona en ruso: El español también dice «pantalones» o «gafas» en plural, así que el punto de partida es familiar. La diferencia es que en español el singular existe y es válido («un pantalón», «una gafa»), mientras que en ruso simplemente no hay tal forma. Y algunos casos no coinciden: «часы» (reloj) y «деньги» (dinero) son plurales en ruso y singulares en español.

• 🔊Ejemplo: Эти брюки мне велики. — Estos pantalones me quedan grandes.
• 🔊Ejemplo: Где мои очки? — ¿Dónde están mis gafas?