Casos rusos en la práctica: genitivo y acusativo

El genitivo responde a '¿de quién?/¿de qué?' y se usa para posesión, negación y después de números mayores de uno: 'у меня нет книги' (no tengo libro, literalmente 'en mí no hay de libro').

Para sustantivos femeninos terminados en -а, el genitivo cambia la terminación a -ы o -и: 'книга→книги', 'семья→семьи'. Para masculinos, normalmente se añade -а: 'стол→стола'.

El acusativo se usa para el objeto directo del verbo — lo que recibe la acción. Para sustantivos femeninos en -а, cambia a -у: 'Я читаю книгу' (leo un libro; книга→книгу).

Los sustantivos masculinos inanimados no cambian en acusativo (igual que en nominativo): 'Я вижу стол' (veo una mesa). Solo los masculinos animados (personas, animales) cambian, algo que verás más adelante.

Tabla comparativa con 'книга' (libro, femenino): nominativo книга, genitivo книги, acusativo книгу. Con 'стол' (mesa, masculino inanimado): nominativo стол, genitivo стола, acusativo стол (igual que nominativo).

El genitivo también se usa con muchas preposiciones comunes: 'без' (sin), 'до' (hasta), 'из' (desde/de): 'без книги' (sin libro), 'из города' (de la ciudad).

Regla práctica para decidir entre genitivo y acusativo: si expresas posesión, negación, cantidad (después de un numeral) o usas una preposición como без/из/до/у, necesitas genitivo. Si el sustantivo es el objeto directo de un verbo transitivo (lo que recibe la acción), necesitas acusativo.

Excepción importante que ya viste en a1-13, ahora reforzada: los sustantivos masculinos ANIMADOS (personas, animales) copian la forma del genitivo en acusativo — 'Я вижу брата' (Veo a mi hermano, брат→брата, igual que el genitivo). Los sustantivos femeninos, en cambio, siguen su propia regla de acusativo (-а→-у): 'Я вижу сестру' (Veo a mi hermana, сестра→сестру, NO copia el genitivo сестры).

Comparación con el español: el español no declina sustantivos, pero sí marca especialmente el objeto humano/animado con la preposición 'a' ('Veo A mi hermano', pero 'Veo la mesa' sin 'a'). El ruso hace algo estructuralmente parecido — reserva un tratamiento especial para objetos animados — pero lo hace con un caso gramatical (copiar el genitivo) en vez de una preposición, y solo para el género masculino.

El genitivo también aparece después de cualquier numeral mayor que uno (a1-22): 'две книги' (dos libros, genitivo singular), 'пять книг' (cinco libros, genitivo plural) — un uso adicional del genitivo, distinto de posesión/negación/preposición, que conviene tener siempre presente.