Одинаковые костюмы

Лена и Марк работали в одном отделе и вместе готовились к ежегодному корпоративу.

Lena y Marc trabajaban en el mismo departamento y se preparaban juntos para la fiesta anual de la empresa.

Оба решили сделать сюрприз коллегам и купили одинаковые синие костюмы для вечера.

Los dos decidieron darles una sorpresa a sus colegas y compraron trajes azules idénticos para la noche.

Никто из них не знал о планах другого до самого начала мероприятия.

Ninguno de los dos sabía de los planes del otro hasta el mismísimo inicio del evento.

Когда Лена вошла в зал, она сразу увидела Марка в точно таком же костюме.

Cuando Lena entró al salón, vio enseguida a Marc con el mismísimo traje.

Несколько секунд оба стояли молча, а потом одновременно начали смеяться.

Durante unos segundos, los dos se quedaron callados, y luego se echaron a reír al mismo tiempo.

Коллеги вокруг тоже заметили совпадение и стали шутить про "костюмы-близнецы".

Los colegas alrededor también notaron la coincidencia y empezaron a bromear sobre los "trajes gemelos".

Лена предложила не переодеваться, а превратить ситуацию в часть вечера.

Lena propuso no cambiarse de ropa, sino convertir la situación en parte de la fiesta.

Они вдвоём объявили шуточный конкурс: кто сегодня оденется точно так же, получит приз.

Entre los dos anunciaron un concurso en broma: quien se vistiera igual esa noche ganaría un premio.

К концу вечера ещё три человека случайно пришли в похожих синих рубашках.

Al final de la noche, otras tres personas habían llegado por casualidad con camisas azules parecidas.

На следующий день фотография всех "близнецов" вызвала больше всего шуток в чате компании.

Al día siguiente, la foto de todos los "gemelos" fue lo que más bromas provocó en el chat de la empresa.

Эта история показывает: неловкая ситуация иногда превращается в лучшую шутку вечера.

Esta historia muestra que una situación incómoda a veces se convierte en la mejor broma de la noche.