El pasado y el futuro

El pasado en ruso no se conjuga por persona, sino por género y número: el verbo cambia según si el sujeto es masculino, femenino, neutro o plural, no según si es 'yo/tú/él'. Por ejemplo: 'я читал' (yo leí, sujeto masculino), 'я читала' (yo leí, sujeto femenino), 'мы читали' (nosotros leímos).

La terminación del pasado se forma quitando '-ть' del infinitivo y añadiendo '-л' (masc.), '-ла' (fem.), '-ло' (neutro) o '-ли' (plural): 'читать' → 'читал/читала/читало/читали'.

El futuro imperfectivo se forma con 'быть' conjugado + el infinitivo: 'я буду работать' (trabajaré / estaré trabajando). El futuro perfectivo, en cambio, se conjuga como un presente pero con un verbo perfectivo: 'я сделаю' (haré, con resultado).

No existe un verbo 'estar' separado como en español para el pasado — 'быть' (ser/estar) casi siempre se omite en presente, pero sí aparece en pasado y futuro: 'он был дома' (él estaba en casa).

Conjugación completa de 'быть' en futuro: я буду, ты будешь, он/она будет, мы будем, вы будете, они будут. Se usa exactamente igual con cualquier verbo imperfectivo en infinitivo: 'мы будем работать' (trabajaremos).

Palabras de tiempo útiles para ubicar acciones: вчера (ayer), сегодня (hoy), завтра (mañana), на прошлой неделе (la semana pasada), в следующем году (el año que viene).

Tabla completa de concordancia del pasado de 'быть' (ser/estar): он был (masc.), она была (fem.), оно было (neutro), они были (plural) — concuerda con el género/número del sujeto, nunca con la persona gramatical.

Excepción importante: al negar la existencia de algo en pasado, se usa siempre la forma invariable 'не было' + genitivo, sin importar el género/número del sustantivo — 'Вчера не было хлеба' (Ayer no había pan), 'Вчера не было воды' (Ayer no había agua). Esto generaliza a pasado la construcción 'нет + genitivo' que ya conoces (a1-17, a1-21).

Comparación con el español: el español tiene dos verbos distintos, 'ser' y 'estar', cada uno conjugado en todos los tiempos. El ruso tiene un solo verbo, 'быть', que cubre ambos significados — y que además se omite por completo en presente ('Он врач' = 'Él es médico', sin verbo), pero reaparece obligatoriamente en pasado y futuro ('Он был врачом', 'Он будет врачом').