Repaso general: todos los casos en un texto

Este es un repaso general de los seis casos rusos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional, aplicados juntos a un mismo texto.

Recuerda las preguntas clave: nominativo (¿quién? ¿qué?), genitivo (¿de quién? ¿de qué? нет чего?), dativo (¿a quién?), acusativo (¿a quién? ¿qué? — objeto directo), instrumental (¿con quién? ¿con qué?), preposicional (¿de qué se habla? ¿dónde?).

En un texto real, cada sustantivo y cada adjetivo que lo acompaña deben concordar en el mismo caso: 'Я живу в новом доме с моей семьёй' usa preposicional (в новом доме) e instrumental (с моей семьёй) en la misma frase.

La mejor estrategia para leer o escribir un texto ruso es identificar primero el verbo y preguntarte qué caso exige cada complemento, y luego revisar la concordancia del adjetivo con el sustantivo.

Resumen de los seis casos con su pregunta y marcador típico: именительный (кто/что, sin marcador — el sujeto), родительный (кого/чего, нет + genitivo, у/до/после/из + genitivo), дательный (кому, verbos благодарить/помогать/звонить/дать), винительный (кого/что, objeto directo de verbos transitivos, в/на + acusativo para dirección), творительный (с кем/чем, с + instrumental, verbos быть/стать), предложный (о ком/чём, в/на + preposicional para ubicación).

La terminación del adjetivo y del posesivo SIEMPRE coincide con la del sustantivo que acompañan, en cualquiera de los seis casos: новый дом (nominativo) → нового дома (genitivo) → новому дому (dativo) → новый дом (acusativo, inanimado = nominativo) → новым домом (instrumental) → о новом доме (preposicional). Ya viste cada paso por separado; aquí se juntan en una sola cadena.

Comparación con el español: el español no tiene sistema de casos — los sustantivos y adjetivos nunca cambian de forma según su función gramatical. Toda la información que el ruso codifica con terminaciones, el español la codifica con el orden de palabras y las preposiciones. Por eso el orden de palabras en ruso es mucho más flexible: 'Мама любит сына' y 'Сына любит мама' significan lo mismo (el caso, no la posición, indica quién es el sujeto y quién el objeto) — algo imposible en español.

Estrategia práctica de lectura: primero identifica el verbo (жить, дарить, говорить о...) y pregúntate qué caso exige cada complemento (¿objeto directo → acusativo? ¿destinatario → dativo? ¿tema → о + preposicional?); luego revisa que el adjetivo y el posesivo tengan la misma terminación que el sustantivo que acompañan.