Diálogo práctico: en el aeropuerto

Última lección del nivel A1: combina todos los casos vistos en un contexto de viaje. Para preguntar dónde está el mostrador de check-in se reutiliza el preposicional (a1-11): 'Где регистрация на рейс?' (¿Dónde está el check-in del vuelo?).

Para decir qué necesitas se usa 'нужен' (necesario) — un adjetivo corto que concuerda en género y número con lo que se necesita, no con quien lo necesita, combinado con el dativo experimentador de a1-24/a1-25: 'Мне нужен билет' (Necesito un billete, literalmente 'A mí es-necesario un billete'). Como билет es masculino, se usa 'нужен'; con виза (femenino) sería 'нужна'; con время (neutro), 'нужно'; con документы (plural), 'нужны'.

Esta construcción es estructuralmente idéntica a 'мне нравится' (a1-25): el experimentador va en dativo y el verbo/adjetivo concuerda con el objeto, no con la persona — muy distinto del español, donde 'necesito' se conjuga por el sujeto que necesita.

Para indicar destino con billetes se usa 'до' (hasta) + genitivo, una preposición nueva casi idéntica al español 'hasta': 'Мне нужен билет до Москвы' (Necesito un billete hasta Moscú) — contrasta con 'в' + acusativo (a1-14), que indica ir hacia un lugar sin marcar el punto final del trayecto.

Para expresar gratitud por un motivo se usa 'за' (por) + acusativo, otra preposición nueva: 'Спасибо за помощь' (Gracias por la ayuda) — estructuralmente cercana al español 'gracias por', aunque el ruso exige la marca de caso acusativo en el sustantivo.

Frases de despedida cierran el nivel A1: 'Спасибо за помощь! Счастливого пути!' (¡Gracias por la ayuda! ¡Buen viaje!) — 'счастливого пути' es una fórmula fija en genitivo (como las fechas de a1-20), literalmente 'de un camino feliz'.