Saludos, despedidas y presentaciones

En ruso existen dos registros de saludo, igual que en español: uno informal ('привет', como 'hola') y uno formal ('здравствуйте', más cercano a 'buenos días' o un saludo respetuoso). Usa el formal con desconocidos, mayores o en contextos de trabajo.

El ruso no tiene un verbo 'ser/estar' en presente: simplemente se omite. 'Меня зовут Ана' significa literalmente 'a mí me llaman Ana', sin ningún verbo equivalente a 'llamarse' conjugado como en español — es una expresión fija que se aprende tal cual.

Los pronombres personales básicos son: я (yo), ты (tú, informal), вы (usted / ustedes, formal o plural), он (él), она (ella). Nota que 'вы' cumple la doble función que en español separamos entre 'usted' y 'ustedes'.

Para preguntar '¿qué tal?' se usa 'как дела' (literalmente 'cómo [están] los asuntos'). Una respuesta común y neutra es 'хорошо' (bien).

La despedida también tiene registros: 'до свидания' es formal y neutro ('hasta la vista' / 'adiós'), mientras que 'пока' es informal, como decir 'chau' o 'nos vemos' entre amigos.

En ruso hablado, la entonación de una pregunta simple ('Как дела?') sube hacia el final de la frase, de forma similar al español — no hace falta cambiar el orden de las palabras como en inglés para convertir una afirmación en pregunta.