Первый урок танцев

Виктор много лет мечтал научиться танцевать, но всегда стеснялся начать.

Víctor llevaba años soñando con aprender a bailar, pero siempre le daba vergüenza empezar.

В этом году он наконец записался на бесплатный первый урок в танцевальной студии рядом с домом.

Este año por fin se apuntó a la primera clase gratuita en un estudio de baile cerca de casa.

В зале Виктора встретила инструктор Марина и предложила выбрать партнёршу для первого танца.

En la sala, la instructora Marina lo recibió y propuso elegir pareja para el primer baile.

Все места быстро заняли, и Виктору досталась в пару опытная ученица по имени Оля.

Todos los lugares se ocuparon rápido, y a Víctor le tocó como pareja una alumna experimentada llamada Olia.

Виктор постоянно путал шаги и один раз наступил Оле на ногу.

Víctor confundía constantemente los pasos y una vez le pisó el pie a Olia.

Оля не расстроилась, а спокойно показала движение ещё раз и посчитала ритм вслух.

Olia no se molestó, sino que le mostró el movimiento con calma otra vez y contó el ritmo en voz alta.

К середине урока Виктор начал чувствовать музыку немного лучше.

Hacia la mitad de la clase, Víctor empezó a sentir un poco mejor la música.

В конце занятия пара станцевала простой танец без единой ошибки.

Al final de la clase, la pareja bailó un baile sencillo sin un solo error.

Виктор поблагодарил Олю и сразу записался на следующий урок танцев.

Víctor le dio las gracias a Olia y enseguida se apuntó a la siguiente clase de baile.

Через месяц он уже уверенно вёл партнёршу по всему залу.

Un mes después, ya guiaba a su pareja por toda la sala con seguridad.