Свидание вслепую с книгой
Автор: RusoFásil (relato original)
Una bibliotecaria envuelve libros en papel sin título para crear 'citas a ciegas' con la lectura, y revive el interés de los adolescentes por los libros.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, .
La joven bibliotecaria Nastia notó que los adolescentes casi habían dejado de sacar libros de la biblioteca.
: .
Se le ocurrió una idea poco común: envolver veinte libros en papel grueso sin mostrar el título.
.
En cada envoltorio, Nastia escribió solo tres pistas breves sobre el contenido del libro.
" " .
Llamó al estante "Cita a ciegas con un libro" y lo puso justo a la entrada.
.
Al principio, los adolescentes solo miraban los paquetes misteriosos con curiosidad, desde lejos.
.
Una semana después, un chico valiente por fin tomó un paquete y se lo llevó a casa.
" ".
Volvió tres días después y le pidió a Nastia "otra cita a ciegas más".
.
El rumor sobre el estante poco común se extendió rápido entre los alumnos de la escuela vecina.
, .
Para fin de mes, se llevaron los veinte paquetes, y Nastia envolvió un nuevo lote de libros.
.
El número de adolescentes lectores de la biblioteca casi se duplicó en un año escolar.
.
El director de la biblioteca le propuso a Nastia extender la idea también a otras sucursales de la ciudad.
: .
Esta historia muestra que un poco de misterio puede devolver el interés incluso a los hábitos más antiguos.