Забытый студенческий

Марк проснулся утром в день важного экзамена и сразу начал собирать сумку.

Marcos se despertó por la mañana el día de un examen importante y enseguida empezó a preparar la mochila.

Он положил тетради, ручку и калькулятор, но забыл студенческий билет дома.

Metió los cuadernos, el bolígrafo y la calculadora, pero se olvidó el carnet de estudiante en casa.

В университете охранник на входе попросил у Марка документ.

En la universidad, el guardia de la entrada le pidió a Marcos un documento.

Марк проверил все карманы рюкзака, но билета там не оказалось.

Marcos revisó todos los bolsillos de la mochila, pero el carnet no estaba ahí.

Он объяснил охраннику, что опаздывает на экзамен и оставил документ дома.

Le explicó al guardia que llegaba tarde al examen y que había dejado el documento en casa.

Охранник позвонил в деканат и попросил разрешения пропустить студента.

El guardia llamó a la secretaría y pidió permiso para dejar entrar al estudiante.

Секретарь деканата узнала Марка по фотографии в общей базе и подтвердила его личность.

La secretaria reconoció a Marcos por la foto en la base de datos general y confirmó su identidad.

Охранник пропустил Марка, но попросил принести билет на следующее занятие.

El guardia dejó pasar a Marcos, pero le pidió que trajera el carnet a la siguiente clase.

Марк успел добежать до аудитории за две минуты до начала экзамена.

Marcos logró llegar corriendo al aula dos minutos antes de que empezara el examen.

После экзамена он купил специальный чехол, чтобы больше никогда не забывать документ.

Después del examen, se compró una funda especial para no volver a olvidar nunca el documento.

Эта история показывает: одна маленькая ошибка учит быть внимательнее в будущем.

Esta historia muestra que un pequeño error enseña a ser más cuidadoso en el futuro.