Перевод без переводчика

Виктор Аркадьевич Лебедев, литературный переводчик с сорокалетним стажем, всю жизнь гордился тем, что мог передать не только смысл текста, но и его дыхание.

Víktor Arkádievich Lebedev, traductor literario con cuarenta años de experiencia, se había enorgullecido toda su vida de poder transmitir no solo el sentido de un texto, sino también su respiración.