Шнурки на ботинках
Автор: RusoFásil (relato original)
Yégor aprende, paso a paso, a atarse los cordones de las botas él solo.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Yégor se pone las botas antes de salir a pasear.
.
Los cordones están sueltos y le estorban para caminar.
.
Yégor mira los cordones y piensa.
, — .
Toma un cordón con la mano derecha y el otro con la izquierda.
.
Yégor hace un lazo y ata un nudo.
.
El nudo queda demasiado flojo.
.
La bota se desata otra vez.
.
Papá se sienta a su lado y le muestra los cordones despacio.
.
Yégor mira con atención sus manos.
, .
Yégor lo intenta otra vez, paso a paso.
.
Ahora el nudo queda firme y bonito.
, .
Yégor ata la segunda bota solo, sin ayuda.
: .
Esta historia muestra que la paciencia y la práctica ayudan a aprender algo nuevo.