← Назад в библиотеку
A1По подписке
Бумажный кораблик
Автор: RusoFácil (оригинальный рассказ)
Un padre y su hijo hacen un barquito de papel después de la lluvia, y el niño aprende que lo importante fue el tiempo juntos.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
. .
Está lloviendo. En la calle aparecen charcos grandes.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифыСлова из этого рассказа, которые уже есть в курсе
Все они встречаются в этом рассказе. К каждому слову — транскрипция и перевод: это отдельные слова из словаря курса, а не пересказ сюжета.
- дождь[dozhd']— lluvia
- большой[bal'shóy]— grande
- папа[pápa]— papá
- бумага[bumága]— papel
- быстрый[býstryy]— rápido
- медленный[myédlinnyy]— lento
- красивый[krasívyy]— hermoso / bonito
- ветер[vyétir]— viento
- сильный[síl'nyy]— fuerte
- грустить[grustít']— estar triste / sentirse triste
- говорить[gavarít']— hablar, decir (imperfectivo)
- весёлый[vesyólyy]— alegre / divertido
Грамматика, которая встречается в этом рассказе
Каждый пункт ведёт в статью глоссария, примеры взяты из этого же текста.
- verbo reflexivo (con -ся) — в тексте: появляются, улыбается