Не самый большой кабачок
Автор: RusoFásil (relato original)
En una feria de otoño, un calabacín gigante gana el primer premio, pero una vecina modesta gana con una receta.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
En el pueblo de Dubki, cada año se celebra una feria otoñal de verduras.
.
El vecino Piotr Ivánovich siempre cultiva los calabacines más enormes de la zona.
.
Este año su calabacín pesa casi quince kilos.
.
La vecina modesta Anna Serguéyevna cultiva calabacines comunes de tamaño mediano.
: « » « ».
El concurso tiene dos categorías: «La verdura más grande» y «El mejor plato con verdura».
.
El calabacín de Piotr Ivánovich gana sin esfuerzo en la primera categoría.
.
Pero Anna Serguéyevna prepara un pastel de calabacín con la vieja receta de su abuela.
.
El jurado prueba el pastel y no puede parar de comer.
« ».
Anna Serguéyevna gana en la categoría «El mejor plato con verdura».
.
El propio Piotr Ivánovich le pide la receta para su familia.
, , , .
Esta historia muestra que el verdadero valor de una verdura no lo determina el tamaño, sino lo que se puede crear con ella.