← Назад в библиотеку
A1По подписке
Секрет бабушкиного пирога
Автор: RusoFácil (оригинальный рассказ)
Una niña descubre que el verdadero secreto del delicioso pastel de su abuela no es un ingrediente, sino el cariño con que se prepara.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
La abuela tiene un pastel especial.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифыСлова из этого рассказа, которые уже есть в курсе
Все они встречаются в этом рассказе. К каждому слову — транскрипция и перевод: это отдельные слова из словаря курса, а не пересказ сюжета.
- бабушка[bábushka]— abuela
- сосед[sasyét]— vecino
- узнать[uznát']— averiguar, enterarse de, llegar a saber
- какой[kakóy]— cuál, qué (tipo de)
- ингредиент[ingridiyént]— ingrediente
- говорить[gavarít']— hablar, decir (imperfectivo)
- вместе[vmyésti]— juntos
- яблоко[yáblaka]— manzana
- корица[karítsa]— canela
- тесто[tyésta]— masa (de repostería)
- много[mnóga]— mucho, muchos
- любовь[lyubóf']— amor
Грамматика, которая встречается в этом рассказе
Каждый пункт ведёт в статью глоссария, примеры взяты из этого же текста.
- verbo reflexivo (con -ся) — в тексте: улыбается, получается