Левша
Автор: Н.С. Лесков (пересказ)
El célebre relato de Leskov sobre un humilde artesano de Tula capaz de herrar una pulga mecánica con un ingenio sin igual — una reflexión amarga sobre el talento no reconocido y una sociedad que no sabe escuchar a sus mejores hombres.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, , , .
El zar Alexander Pávlovich viajó a Inglaterra y vio allí una pulga mecánica, hecha con tal maestría que podía bailar si se le daba cuerda con una llavecita especial.
Откуда этот текст
Полное название — «Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе», Лесков напечатал его в 1881 году. Написан он сказом: не языком автора, а с подражанием речи народного рассказчика, с иностранными словами, перевранными на слух. Этот выдуманный язык и делает вещь почти непереводимой, а по-русски — классикой.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифы