Стрекоза и Муравей
Автор: И.А. Крылов (пересказ)
Otra fábula célebre de Krylov, sobre una cigarra que canta todo el verano y una hormiga previsora — una lección sobre el trabajo, la pereza y las consecuencias de no pensar en el futuro.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, .
Todo el verano, la cigarra cantó y bailó, disfrutando de los días cálidos.
Откуда этот текст
Тоже 1808 год и тоже взято у Лафонтена. Здесь есть переводческий курьёз: во французском оригинале и у Эзопа насекомое — цикада, но на севере России цикада неизвестна, и Крылов подставил летнее насекомое, знакомое его читателю. Русское название закрепила басня, а не зоология. Крылов написал больше двухсот басен, а школьная программа держится на десятке из них.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифы