← Назад в библиотеку
B1По подписке
Ворона и Лисица
Автор: И.А. Крылов (пересказ)
La célebre fábula de Krylov sobre un cuervo vanidoso y una zorra astuta: una lección clásica sobre los peligros de la lisonja.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Un día, un cuervo logró conseguir un trocito de queso.
Откуда этот текст
Крылов напечатал её в 1808 году. Сюжет пришёл от Эзопа через Лафонтена, и Крылов перевёл его так вольно, что переводом это быть перестало: он сменил тон, ввёл русские разговорные обороты и строки неравной длины. Несколько его строк сегодня живут в русском как поговорки, и говорящий обычно не помнит их источника.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифы