грамматический род

género gramatical[grammatíchyeskiy rot]🔊

Es una «categoría» que tiene cada sustantivo: masculino o femenino en español (el niño / la niña). No siempre tiene que ver con el sexo real — «la mesa» es femenino aunque una mesa no tenga género biológico, es solo una regla del idioma.

Как это работает в русском: El ruso tiene TRES géneros en vez de dos: masculino, femenino y NEUTRO (este último no existe en español). La buena noticia es que en ruso el género casi siempre se reconoce por la última letra de la palabra: terminación en consonante → masculino (стол), en «-а/-я» → femenino (книга), en «-о/-е» → neutro (окно). En español, en cambio, el género de muchas palabras simplemente hay que memorizarlo.

• 🔊Пример: Мальчик высокий. — El niño es alto.
• 🔊Пример: Девочка высокая. — La niña es alta.