Глаголы движения с приставками в-/вы-: вход и выход

En b1-9 aprendiste при- (llegada global a un destino) y у- (partida global de un origen). Ahora 'в-'/'вы-' funcionan con la misma lógica aspectual, pero con una orientación espacial distinta: no un destino/origen lejano, sino la entrada o salida de un espacio CONCRETO (una habitación, un edificio, un vehículo, un país).

El prefijo 'в-' (a veces 'во-' por eufonía) significa 'entrada, movimiento hacia adentro': войти (entrar a pie), въехать (entrar en vehículo), влететь (entrar volando). Se combina con 'в' + ACUSATIVO: 'войти в комнату' (entrar en la habitación).

El prefijo 'вы-' significa 'salida, movimiento hacia afuera': выйти (salir a pie), выехать (salir en vehículo), вылететь (salir volando). Se combina con 'из' + GENITIVO: 'выйти из комнаты' (salir de la habitación) — el mismo patrón acusativo-para-adentro/genitivo-para-afuera que viste con при-/у- en b1-9, ahora aplicado a espacios concretos en vez de destinos globales.

Nota de acentuación, muy importante: en los verbos PERFECTIVOS con 'вы-', el acento SIEMPRE recae en el prefijo: 'вы́йти', 'вы́ехать', 'вы́лететь' — a diferencia de 'войти́', 'въе́хать', donde el acento va en la raíz o terminación. Este patrón de acentuación fija en вы- es una regla sin excepciones.

La 'о' de 'войти' (en vez de un imposible '*вйти') es un fenómeno de EUFONÍA: el ruso inserta una vocal de enlace cuando el prefijo terminaría justo antes de un grupo consonántico difícil de pronunciar. No es un prefijo distinto — sigue siendo 'в-', solo con la 'о' de apoyo.

Uso muy frecuente y cotidiano: entrar/salir de un edificio ('войти в здание'), un vehículo ('сесть в машину' es diferente — subir — pero 'выйти из машины' es 'bajarse'), un país ('въехать в страну' — cruzar la frontera hacia adentro; 'выехать из страны' — cruzar hacia afuera).

Significados figurados frecuentes: 'выйти замуж (за + acusativo)' (casarse, dicho SOLO de una mujer — el hombre usa 'жениться (на + prepositivo)', un verbo completamente distinto, sin в-/вы-), 'войти в историю' (pasar a la historia, quedar en la memoria colectiva), 'выйти на пенсию' (jubilarse, literalmente 'salir a la pensión').

Contraste aspectual, igual que con при-/у-: 'Она вошла в комнату' (perfectivo, hecho puntual concreto) frente a 'Она всегда входит тихо' (imperfectivo входить, hecho habitual: 'ella siempre entra en silencio').

Comparación con el español: 'entrar' y 'salir' son dos verbos sin relación morfológica, igual que 'llegar'/'irse' del bloque anterior. El ruso, en cambio, deriva ambos de la misma raíz con в-/вы- — y el patrón de preposiciones (adentro = acusativo, afuera = genitivo) es completamente predecible una vez aprendido, a diferencia del español donde cada verbo exige memorizar su propia preposición.