Скинулись на новый лифт
Por RusoFásil (relato original)
Cuando el ascensor se rompe una vez más, los vecinos de Olga aprenden a ponerse de acuerdo entre ellos para resolverlo antes que la compañía comunal.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, .
El ascensor del edificio de Olga se rompió por tercera vez en el año, y la compañía comunal de nuevo no tenía prisa por repararlo.
, .
Los vecinos se reunieron espontáneamente en el patio y empezaron a discutir qué hacer.
.
Los vecinos mayores de los pisos de arriba llevaban ya una semana subiendo a pie y se quejaban de la falta de aire.
.
Olga propuso que todo el portal aportara dinero y contratara a una brigada privada para una reparación urgente.
, , , .
Un vecino objetó enseguida que no era justo pagar lo mismo si alguien vivía en el segundo piso y otro en el noveno.
: , .
Después de una larga discusión, los vecinos acordaron pagar por pisos: cuanto más alto el apartamento, mayor la aportación.
.
Olga hizo una tabla y en dos días reunió la suma necesaria de casi todo el portal.
, .
La brigada privada reparó el ascensor en solo tres días, aunque la compañía comunal había prometido un mes.
.
La compañía comunal más tarde devolvió a los vecinos parte del dinero como compensación por la demora.
« ».
Ahora los vecinos toman té juntos en el patio cada sábado y se llaman en broma «el comité del ascensor».