Последнее кукольное представление
Por RusoFásil (relato original)
Un pequeño teatro de marionetas se prepara para lo que cree que será su última función, y el público responde de una manera que nadie esperaba.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
" ", , .
El teatro de marionetas "El pájaro azul", que llevaba casi cuarenta años funcionando en la pequeña ciudad, se encontró bajo una amenaza real de cierre.
, , .
El presupuesto municipal, recortado este año, ya no podía financiar las pequeñas instituciones culturales.
, , , .
La directora del teatro, Liudmila Serguéyevna, anunció a la compañía que la próxima función podría ser la última.
, , .
Los actores, que llevaban muchos años trabajando juntos, decidieron no mostrarles su tristeza a los niños.
, , .
Preparando la escenografía para la última función, pusieron en ella más alma que nunca antes.
, , .
Liudmila Serguéyevna, sin querer montar un drama de despedida, anunció la función simplemente como un cuento más.
, , , , .
A la sala, llena hasta el tope, llegaron no solo niños, sino también antiguos espectadores que habían crecido con esas marionetas.
, , , .
Un hombre, que ahora llevaba a sus propios hijos, recordaba cómo veinte años atrás se sentaba en esa misma fila.
, , , .
La función, que transcurrió sin un solo tropiezo, fue considerada por muchos espectadores la mejor de toda la historia del teatro.
, , .
Después de la función, los espectadores, aplaudiendo de pie, se negaron a marcharse durante casi media hora.
, .
Inspirada por esta reacción, una empresaria local propuso financiar el teatro un año más.
, , .
Otros espectadores, al enterarse de la noticia, empezaron a recoger dinero allí mismo, en el vestíbulo del teatro.
: , , .
Esta historia muestra que lo que parece una despedida final a veces se convierte en un nuevo comienzo.