Мастер с детской площадки
Por RusoFásil (relato original)
Un ingeniero jubilado empieza a reparar en secreto los juegos rotos del parque de su barrio, y termina cambiando la actitud de todo el vecindario.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Víktor Nikoláyevich se jubiló y se mudó a un nuevo barrio de la ciudad.
.
Cada mañana paseaba cerca del parque infantil junto a su casa.
, .
Notó que los columpios del patio llevaban mucho tiempo rotos y nadie los arreglaba.
.
Víktor Nikoláyevich había trabajado antes como ingeniero y entendía bien de mecanismos.
.
Una mañana tomó sus herramientas y arregló él mismo uno de los columpios.
: .
Los vecinos se sorprendieron: al día siguiente los columpios volvían a funcionar.
.
Una semana después, Víktor Nikoláyevich también arregló el tobogán que chirriaba.
: .
Algunos vecinos del edificio se preocuparon: si se podía reparar un bien común sin permiso.
.
Una de las vecinas propuso reunir a los residentes y hablarlo juntos.
.
En la reunión, los vecinos decidieron agradecerle oficialmente a Víktor Nikoláyevich y comprarle herramientas nuevas.
.
La empresa administradora se enteró de las reparaciones y por fin incluyó el parque en el plan oficial de mantenimiento.
: .
Esta historia muestra que la iniciativa de una sola persona a veces cambia la actitud de todo un vecindario.