Папа по видеосвязи
Por RusoFásil (relato original)
Un conflicto de trabajo casi le impide a Ígor ver la obra escolar de su hija, y encuentra una manera de estar presente de todas formas.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, , .
La hija de Ígor, Katia, tenía una obra escolar el viernes por la tarde.
.
Ese mismo día, en el trabajo de Ígor programaron una reunión urgente con un cliente de otra zona horaria.
, .
Ígor intentó cambiar la reunión dos veces, pero el cliente no aceptaba otro horario.
, .
Katia se puso triste y dijo que su papá otra vez se perdería un día importante.
.
Ígor llamó a la maestra y le pidió permiso para conectarse por videollamada durante la obra.
.
La maestra aceptó y le pidió a la mamá de Katia que sostuviera el teléfono durante la actuación.
, .
El viernes por la tarde, Ígor terminó la reunión diez minutos antes de lo que esperaba.
.
Se conectó rápidamente a la videollamada y alcanzó a ver la entrada de Katia al escenario.
.
Katia vio la cara de su papá en la pantalla del teléfono, en la sala, y sonrió de oreja a oreja.
, .
Después de la obra, Ígor abrazó a su hija y se disculpó por no haber podido ir en persona.
, , .
Katia respondió que le bastaba con que su papá, de todos modos, la hubiera visto.
: , , .
Esta historia muestra que se puede llegar a lo importante, incluso cuando las circunstancias lo dificultan, si se busca la manera.