Балконный сад
Por RusoFásil (relato original)
Una jardinera experimentada le enseña a su joven vecina a cuidar un jardín compartido en el balcón, y la alumna termina aportando una solución nueva.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Irina tiene ochenta y dos años y cultiva flores y hierbas en su balcón, y comparte semillas con gusto con sus vecinos.
, .
En primavera, se mudó a su edificio la joven Nastia, que nunca antes había tenido ni una sola planta.
.
Irina le propuso a Nastia cuidar juntas una jardinera compartida en su balcón.
.
Todo el verano, Irina le enseñó a Nastia a regar las plantas según un horario y a rociar las hojas con agua jabonosa contra el pulgón.
, , .
En julio, Irina se fue tres semanas a visitar a su hija en otra ciudad, dejándole a Nastia la llave del departamento para que regara las plantas del balcón.
, .
Una semana después aparecieron pulgones en las hojas de la albahaca, y el rociado habitual con agua jabonosa casi no ayudaba.
, , , .
Nastia recordó haber leído sobre las caléndulas, que ahuyentan a las plagas con su olor, y plantó algunas junto a la albahaca.
, , .
El pulgón fue desapareciendo poco a poco, y la albahaca lucía incluso más frondosa cuando Irina regresó que antes de irse.
.
Irina se sorprendió con el hallazgo de Nastia, y desde entonces empezó a plantar ella misma caléndulas junto a las hierbas.
, , .
Esta historia muestra que un alumno no solo puede heredar el conocimiento de su maestra, sino también ampliarlo con algo nuevo.