Сигнал в грозу
Por RusoFásil (relato original)
Un radioaficionado capta por casualidad la señal débil de un grupo de excursionistas perdidos en la montaña y ayuda a guiar el rescate.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, .
Dmitri lleva diez años dedicado a la radioafición y casi todas las noches se sienta con los audífonos puestos a escuchar el aire.
, .
Aprendió especialmente en qué frecuencias trabajan los rescatistas y los excursionistas en las montañas de su región.
, .
Un sábado por la noche estalló una fuerte tormenta en las montañas, y un grupo de excursionistas se desvió del sendero.
, , .
A los excursionistas se les acabó la batería del teléfono, pero el guía del grupo llevaba una vieja radio portátil, por si acaso.
, .
Dmitri captó por casualidad una señal débil de esa radio mientras ajustaba su receptor antes de dormir.
: «...... ... ...»
Solo alcanzó a escuchar fragmentos de palabras: «...nos perdimos... el río... el puente roto...».
.
Dmitri se comunicó de inmediato con el servicio de rescate y les pasó la frecuencia y las coordenadas aproximadas de la señal.
, .
Los rescatistas llegaron al río del puente roto y, dos horas después, encontraron al grupo helado pero ileso.
, .
El guía del grupo fue después en persona a visitar a Dmitri para agradecerle su ayuda.
, .
Esta historia muestra que hasta un pasatiempo poco común a veces puede salvar la vida de alguien.