El cuervo y la zorraВорона и Лисица
Por I. A. Krylov (versión libre)
La célebre fábula de Krylov sobre un cuervo vanidoso y una zorra astuta: una lección clásica sobre los peligros de la lisonja.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Un día, un cuervo logró conseguir un trocito de queso.
De dónde viene este texto
Krylov la publicó en 1808. El argumento venía de Esopo a través de La Fontaine, y Krylov lo tradujo tan libremente que dejó de ser una traducción: cambió el tono, metió giros coloquiales rusos y versos de longitud desigual. Varias de sus líneas se usan hoy en ruso como refranes, sin que quien las dice recuerde de dónde salen.
Esta historia es solo para suscriptores
Estás viendo una vista previa gratuita con el primer párrafo. Suscríbete para leer la historia completa y escuchar el audio.
Ver planes de suscripción