← Volver a la biblioteca
B1Canción
Так красиво — Сергей Лазарев
Balada pop romántica del cantante Serguéi Lazarev, sobre un amor descrito como el sol y la fuerza que guía la vida del protagonista ('tu amor es tan hermoso'). Registro simple y muy repetitivo, nivel B1.
Letra / transcripción
Твоя любовь издавала звуки, похожие на шум океана.
Tu amor emitía sonidos parecidos al rumor del océano.
Твоя любовь подавала руки, чтобы залечивать ими раны.
Tu amor tendía las manos para curar heridas con ellas.
Твоя любовь возвращала в детство, дарила всё, чего не хватало.
Tu amor me devolvía a la infancia, me regalaba todo lo que me faltaba.
Твоя любовь — это так красиво.
Tu amor es tan hermoso.
Твоя любовь лишь моё светило.
Tu amor es mi único sol (astro guía).
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| любовь | [lyubóv'] | amor | |
| красиво | [krasívo] | hermoso, bello (adverbio) | |
| светило | [svetílo] | astro, sol (poético: guía luminosa) | |
| рана | [rána] | herida | |
| детство | [détstvo] | infancia |
Ejercicios de comprensión auditiva
1
2
Une cada elemento de la izquierda con su pareja correspondiente a la derecha.
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| любовь | |
| красиво | |
| рана | |
| детство |