conjunción

Equivalente en ruso: союз[sayús]🔊

Es la palabra que une dos palabras o dos partes de una frase. Por ejemplo: y, pero, porque, si, o.

Cómo funciona en ruso: Funcionan de forma muy parecida en los dos idiomas — conectan ideas sin cambiar de forma. La diferencia está en el detalle: el ruso distingue entre «и» (y — suma cosas parecidas) y «а» (y/pero — marca un contraste suave), un matiz que en español normalmente se resuelve solo con «y» o «pero».

• 🔊Ejemplo: Я хочу кофе и чай. — Quiero café y té.
• 🔊Ejemplo: Он не пришёл, потому что был болен. — No vino porque estaba enfermo.