Participios activos: presente y pasado

El participio activo es un adjetivo derivado de un verbo que describe al SUJETO que realiza la acción. En a2-21 ya usaste 'который' (que, el cual) para oraciones de relativo; el participio es una alternativa más compacta y formal a esas cláusulas — un adelanto del tema completo de b1-26.

Formación del participio activo de PRESENTE (solo de verbos IMPERFECTIVOS, ya que el presente no tiene forma perfectiva): raíz de la 3ª persona plural del presente + -ущ-/-ющ- (1ª conjugación) o -ащ-/-ящ- (2ª conjugación) + terminación de adjetivo: читать → читают → читающий; говорить → говорят → говорящий; писать → пишут → пишущий (con el mismo cambio ortográfico que la 1ª persona singular).

Formación del participio activo de PASADO (de verbos imperfectivos Y perfectivos): raíz del pasado (quitando -л) + -вш- (si termina en vocal) o -ш- (si termina en consonante): читать → читал → читавший; прочитать → прочитал → прочитавший; идти → шёл → шедший (irregular, memorizar como excepción).

El aspecto del verbo de origen SÍ importa en el participio de pasado, igual que en cualquier forma verbal: читавший (imperfectivo — que leía, proceso) frente a прочитавший (perfectivo — que leyó/había leído, resultado) — el mismo contraste de b1-15, ahora aplicado a un adjetivo.

Como cualquier adjetivo, el participio CONCUERDA en género, número y caso con el sustantivo que modifica: студент читающий (nom. masc.), студентка читающая (nom. fem.), студенты читающие (nom. pl.) — y se declina en los demás casos exactamente como un adjetivo terminado en -ий/-ая/-ее.

Puntuación: si la frase participial va DESPUÉS del sustantivo, se separa con comas ('Студент, читающий книгу, сидит у окна'); si va ANTES, no lleva comas ('Читающий книгу студент сидит у окна'). Esta regla de puntuación no tiene equivalente directo en español.

Varios participios se han LEXICALIZADO como adjetivos o sustantivos independientes, con un significado que ya no es literalmente 'el que hace X': настоящий (real, genuino — no simplemente 'el que es'), будущий (futuro), следующий (siguiente, de следовать), учащийся (estudiante, de учиться), служащий (empleado, de служить). Reconocerlos ayuda a entender palabras muy frecuentes sin memorizarlas por separado.

Comparación con el español: el español no tiene un sistema productivo de participio activo — las formas en '-ante/-iente' (amante, viviente) están mayormente lexicalizadas y no se pueden formar libremente de cualquier verbo. El español resuelve esto con cláusulas relativas ('que lee', 'que llegó'); el ruso puede elegir entre 'который' (hablado) y el participio (escrito), un recurso mucho más productivo y compacto.