El pasado de los verbos rusos

El pasado ruso no distingue persona, sino género y número: se forma quitando -ть del infinitivo y añadiendo -л (masc.), -ла (fem.), -ло (neutro), -ли (plural).

Ejemplo con 'читать' (leer): он читал, она читала, оно читало, они читали.

Este mismo patrón funciona para casi todos los verbos: говорить→говорил/говорила, работать→работал/работала.

Diferencia clave con el español: en español el pasado cambia según la persona (leí, leíste, leyó, leímos, leyeron); en ruso cambia según el género y el número del sujeto, sin importar si es 'yo', 'tú' o 'él/ella'. Por eso 'я читал' y 'ты читал' comparten la misma forma cuando el hablante es masculino.

El verbo 'быть' (ser/estar) tiene un pasado irregular pero sigue el mismo patrón de género: был (masc.), была (fem.), было (neutro), были (plural). En ruso, este único verbo cubre tanto 'ser' como 'estar' — no hay dos verbos distintos como en español.

Para negar en pasado, simplemente se coloca 'не' antes del verbo: 'Я не читал книгу' (No leí el libro).