Пересолил
Автор: А.П. Чехов
Un cuento cómico de Chéjov sobre un agrimensor que, por miedo a ser asaltado, exagera tanto sus fanfarronadas que termina ahuyentando al único hombre que podía protegerlo — una lección irónica sobre cómo el miedo alimenta el desastre.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, , .
El agrimensor Gleb Gavrílovich Smirnov llegó a la estación de postas y exigió caballos para ir a la finca del general Jojotov, a cuarenta verstas de distancia.
Откуда этот текст
Рассказ 1885 года, из поры «Осколков». Его шутка чисто языковая, и потому он хорошо ложится на изучающего русский: глагол в заглавии буквально значит «положить слишком много соли», а в переносном смысле — «переборщить», и весь рассказ живёт внутри этого двойного чтения. В пору «Осколков» Чехов часто так и делал: заглавие уже содержало шутку всей вещи.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифы